学生的天职就是学习,重生后的毕元一也不能豁免于此。
陆周坐在毕元一的旁边,另一个舍友江井棉则自己找了一个前排的座位做下。
看着黑板上的一串英文,毕元一支着脑袋想起了自己前世从事的外贸工作,不禁思虑,重活一生还是要按照上一世那样过吗?那就是真正的重生了吧——原路径的再次活一遍,重生。
想到这里,毕元一不禁摇了摇头。
“毕元一同学,你是对我讲的课有什么意见吗?”讲台上的Mr。崔走到毕元一身边停下。
老师,我对您没有意见,只有深深的怀念。毕元一在心理说着,“没意见”还没说出口,眼神还望向Mr。崔。
崔老师无视了毕元一的眼神里盛放的请求,“你上来把这个翻译成英文。”
毕元一只好走上了讲台,刷刷刷地在黑板上用意大利斜体写下了英文翻译:
Beauty,wit,highbirth,bigourofbone,desertinservice,love,friendship,charity,aresubjectsalltoenviousandcalumniatingtime。
(美貌、智慧、门第、臂力、事业、爱情、友谊和仁慈,都必须听命于嫉妒而无情的时间。)
这句话出自莎士比亚,但毕元一并不认同他对时间的形容。
Mr。崔看见毕元一的翻译,嘴角漏出满意的笑。虽然这是来自现有的国外作品摘抄,但能有这样的涉猎面在一个刚入学的高一学生中也算非常不错了。不过Mr。崔还想考考毕元一真正的语言运用能力。“Whatdoyouthinkofthissentence?”
“Selectingthissentencealonewithoutitsbackgroundstory,Idon’tagreewithitwhichiswrittenbysharkspera。(单独选出这句而不考虑它的背景,我并不认同莎士比亚的这句话。)
Ifweconsidertimerwithsuchanegativeattitude,wewilltrapourselves。Iwouldratherbelieveintime。(如果我们负面的理解时间,将是对自己的困扰。相比之下,我更愿相信时间。”
毕元一转过身看向台下,发表自己的发表着自己的看法。语言流畅、发音正宗。台下的同学们都两眼亮晶晶的看着这个同学,刚开学才两三天,大家都不是特别熟,但此毕元一一举刷熟。
我相信时间,不是因为我的重生给了我时间。
而是在时间中,从幼时天真烂漫,少时浪费时间,在到成年之后焦虑时间……一步步走来,才懂得时间就是愉悦而又坚定的。
你所追求的不能因为你的玩乐而丢掉,你的玩乐不能因为有追求而被埋汰责怪。
“很好,这位同学答的非常好。”Mr。崔高兴班上来了这么一个好苗子,激动的说出了国语。“以后就又她当英语课代表了,大家多多向毕元一同学学习。”
陆周,也就是毕元一的室友兼同桌,get到了点子,在旁边打趣,“老师是让我们学习毕元一同学上课跑神,然后再被老师抓上去答题吗。害怕,哈哈……。”
“同学们要学习好的啊,不要偏了,不要偏了。”崔老师急忙订正,使自己的说辞更严谨。
“喔喔喔”同学们都点头如筛,戏谑地看着老师。
崔老师破了自己严肃的功力,笑叹:“你们这群找茬的猴精!”
------题外话------
莎士比亚的那句话是百度出来的,叽几好多名著不爱看,只爱看旁的。推荐课外书给你们:柴静《看见》、余华《活着》、江觉迟《酥油》……我也有很多喜欢看的小说,留言我可以介绍几个给你们呐。后面我不再多说题外话了,显得我话很多的样子。
本书由潇湘书院首发,请勿转载!
小说推荐