穿越到高丽王宫

    [] 最快更新！无广告！
    又见李宇寒许久只是盯着那张纸，并没有任何回答。有些心急道：“欧巴你快想办法啊，这可是人命关天的大事！”
    李宇寒双眼无神地看了颜蓝一眼，在纸上写道：“恕在下才疏學淺。”
    颜蓝奇道：“欧巴才疏不疏学浅不浅又有什么要紧？重要的是救人呐！孔严现在被人带入了那大宅子里，我好担心他呢，要是……”
    突然反应过来道：“欧巴……你是说你看不懂这些字吗？”见李宇寒只是一脸茫然，似乎果真是看不懂。
    不解道：“你写的字我都能看懂啊，为什么你看不懂我的字？欧巴会写字不会认字吗？”拿起李宇寒写字的那张纸，登时恍然大悟：原来他写得是繁体字……
    现代中国人大多流行通用简体字，原来的繁体字“個”写作“个”，原来的繁体字“後”写作“后”，换句话说，在现代中国政府推行简体字前，写作“个”“后”之类的东东，鬼才知道它代表的含义是“個”“後”。现代人看繁体字，凭猜还能猜出十之七八的含义，但若让古代人去看简体字，那可真是如读天书一般。
    颜蓝抚着额头，手肘支在桌上，叫苦道：“欧巴看不懂简体字，我又不会写繁体字，怎么办怎么办？穿越到古代还真是麻烦啊！”
    看到桌上摆着一本李宇寒刚刚帮她取下来的《中庸》，脑中灵光一闪，翻开了书道：“有了，我在这书上找繁体字的写法！”
    于是乎，虽然麻烦，颜蓝终于找到了与爱豆沟通的方式，结束了以往用手势语言的日子。
    （作者按：在接下来的叙述中，为各位读者看得方便，除非特别特殊情况，虽然是用繁体字沟通，但文中一律用简体字显示。）
    颜蓝翻了半日的书，终于将那一大段话用繁体字重新写出，李宇寒看了几眼，似乎颇为震惊，忙写道：“颜姑娘识得孔严？他外貌如何？”
    颜蓝见他如此说，似乎与孔严有些关联，仿佛如阴霾密布的天中突然看到一丝亮光，连翻书的手也禁不住颤抖。写道：“孔严救我性命，如何不识？他形貌清雅、身高……”
    因也不怎么懂古代的计量单位，站起身对着自己的头比划了一下。又写道：“他说他乃某府家仆，其余的……因为当时状况实在太过凶险，我也记不清了。”
    李宇寒握紧了拳头，霎时间神色悲伤，像是失去了一件极紧要的东西，。颜蓝看到爱豆突然这样子，忍不住问：“欧巴你怎么了？”
    意识到他并听不懂自己说的话，忙提笔便写。李宇寒却一把抢过了她的笔，在纸上急速写字。才写了两个字，门吱呀一声，一个男子走了进来，却不是管家赛福安，却是上次唤走李宇寒的那个绸衣华服的少年，这次又换了一身极鲜艳极华丽的纱衣。
    李宇寒见了他忙上前抱住，道：“俊啊，我找到孔严的下落了！我终于找到孔严的下落了！（韩语）”
    那少年喜道：“真的？严儿在哪里？（韩语）”
    李宇寒指了颜蓝，喜道：“就是这位姑娘，她知道孔严的下落！”
    －－－－－－题外话－－－－－－
    求收藏求鲜花啦！
    本书由潇湘书院首发，请勿转载！