阿尔法星球大毁灭

    
    听了莫勒万将军这一番介绍，我心情沉重，万分忧愁。我绞尽脑汁，想如何才能把这个罪恶的《征服》计划赶快通知我的地球同胞，让他们早做准备，采取有效措施避免这场大劫难；我又回想起我在阿尔法国家参加宫廷晚宴时那个军官纳斯特说过的话，那也表明，实际上阿尔法国家也早就蠢蠢欲动，打算征服地球了，只不过未曾有人向我谈起过他们的计划而已。由于阿尔法国家的社会制度和思想意识形态与贝塔国家不同，可能在对待我们地球人的方式方法上会有所不同，但占领地球，从而支配地球的基本目标肯定是同样的。
    可是，他们的计划真的能够实施么？他们居然能一次就派出两艘宇宙飞船？他们竟能挑起地球两大集团的战争？他们八百人会制服和奴役我们几十亿人？我思来想去，一会儿觉得那不过是痴人说梦；一会儿又觉得我可能过低估计了他们；他们是完全有条件、有能力去实现他们的计划的。因为地球的历史上，就不乏少数人凭借强大的武力和狡猾的计谋打垮人口众多的国家的事例。而且我的人生经验告诉我，往往是，你越是觉得不可能发生的事，它越是要发生。
    我越想越怕，背上了深重的罪恶感，我不慎向阿尔法星球上这两个国家介绍了那么多地球的情况，尤其是向贝塔人透露了地球的军事情报，给他们制定侵略计划提供了依据。我突然觉得，我在阿尔法国家受到的良好待遇、我在贝塔国家的苟延残喘、我的财富，不久之后都会要我的同胞用鲜血和眼泪来偿付。我为了自己偷生，出卖我的地球同胞了。
    “啊，你这无耻的叛徒！啊，你这奸贼！”我扭着自己的手，打着自己的脸颊，撕扯着自己的头发，咒骂自己，“你比犹大要卑劣一千倍，就是下一千次地狱也洗不掉你的罪孽呀！”
    这种罪恶感紧紧地缠绕着我，像蛇蝎般咬噬我的心。在后来的几天里，我饮食逐渐减少，精神沮丧，连去华丽亚城游逛的兴趣也没有了；夜里常常被噩梦惊醒，我梦见自己与历史上好几位臭名昭著的叛徒一起在炼狱里受苦。我还梦见一大群我同胞的冤魂，在半空里飞行；它们都伸出长着尖利指甲的手，要抓住我，把我撕成碎片；我拼命奔逃，一直跑到海边的悬崖绝壁上，一头扎进翻滚着黑浪的大海……
    我极度懊悔，被心灵的痛苦所折磨，几乎到了精神崩溃的地步，觉得还不如死了的好。同时，我的身体状况也出了问题，吃不下饭，睡不着觉，还不住地咳嗽，出虚汗，一阵阵心跳加快，感到呼吸困难；没几天的工夫，我就连从床上爬起的力气也没有了。嘎尔丁警长和瓦波拉看到我卧病在床，急的团团转，以为我因为长期生活在阿尔法缺氧的环境里，得了肺心病，就让塔里曼军士叫来贝塔军医为我诊治。一个医疗小组用上了所有检测仪器，给我做了全面检查，结论却是：我什么器质性的病变都没有，只是因受到强烈刺激导致精神失常。他们警告说切不可再刺激我，否则我就会变成疯子。虽然阿尔法星球各国的医学都很发达，但医治一个外星动物的心病，他们并没有什么好办法。临走前，他们给我留下一些镇静和调理的药丸，让嘎尔丁监督我按时服下。
    塔里曼军士和医生一离开，嘎尔丁就拍着我的肩膀劝慰说：“不要太伤心了，阿卡利利先生，事情到了这个地步，再懊恼也没有用。要是阿尔法人真的去征服地球，你是没有办法阻止的。你告诉他们的那些情况，不用你说，贝塔人自己到了地球也会很快弄清楚的；何况过了这么多年，地球上的情况肯定会发生很大的变化，远不是你离开时的情形，你提供的信息必然早已过时了。”
    “不，”我流着眼泪说，“我们地球人，无论在科学技术方面，还是在思想意识方面，进步都非常缓慢；在几十年里他们都不会有什么大的变化的。”
    “是不是有进步，巴姆蒂萝小姐总会知道。”他说，“阿尔法国家宇宙飞船留在地球附近的卫星，仍在向阿尔法国家航天部发来观测资料，她负责译读那些资料，自然会了解地球最新的情况。”
    “是啊。”我喊道，“巴姆蒂萝小姐会知道；可是我见不到她呀。咳，巴姆蒂萝，巴姆蒂萝，我今生今世还能见到你么？”
    我呼喊巴姆蒂萝小姐的声音和图像，立刻被隐藏在别墅混凝土内的谍报装置发射出去，因为此时恰好是它发射的时间。阿尔法国家情报部门的官员卡米撒将军把巴姆蒂萝小姐找去，在让她宣誓保守国家机密之后，命令监听人员把这几天阳光谷发来的音像资料给她播放一遍。之后卡米撒将军问道：
    “巴姆蒂萝小姐，你的这个阿卡利利朋友现在精神状态正常么？他还能够和贝塔军方继续交往么？”
    巴姆蒂萝小姐是个非常聪明的阿尔法姑娘，这时就完全明白王国政府拒绝将阿卡利利接回的真正原因了。她对军事情报部门不择手段获取贝塔机密的做法非常生气，就毫不客气地质问他们，让一个无辜的外星人卷入两国间的争斗，是不是太无耻了？这件事是不是只能说明他们太无能了？卡米撒将军无言对答；于是巴姆蒂萝小姐就告诉他们，阿卡利利由于不能自拔的忧虑，目前已处于神经错乱的边缘，无论对阿尔法国家还是贝塔国家的军方都已经没有用处。说罢，就赶住王宫，觐见阿达贝里安国王。
    国王刚刚开完御前会议，此时正在为议会关于在全国范围内强制推行绿化的立法问题而烦恼。
    原来，国会议员们最近两次参观了格里夫领导的特利芒地防沙治沙和绿化实验工程，一次是在新近发生的一场旷日持久、蹂躏了阿尔法国家十分之一领土的沙尘暴期间，一次是在那之后。这场空前猛烈的沙尘暴造成极其严重的后果：阿尔法国家十个绿洲被彻底毁灭，从此在地图上消失；三百个村庄和八个城镇被滚滚黄沙埋没；随后的暴雨和泥石流又摧毁了二十六个大型农业工厂，其中就包括我曾参观过的那个石林地带阿戈利斯工程师的农业工厂。那位阿戈利斯工程师看到自己的心血付之东流，极度悲伤，跃入洪流自尽了。
    国会议员们顶着狂风、冒着大雨，视察了首都附近一些可能发生灾害的地方，其中就有特利芒地。他们亲眼看见格里夫教授带领员工同大自然搏斗的场面，都被深深地感动了。十天前，一个少有的风和日丽的日子，他们又一次到特利芒地去。这次，他们都真正看到了格里夫工作的成效：那里的沙丘果然被固定住了；树林没有遭到进一步的破坏。他们看到,一条条的输水管路纵横交错，无数的喷头向已播种过的沙地上淋水，在微弱的阳光照耀下，水雾中呈现出无数道美丽的彩虹。
    最先播种了梯普鱼德草的那一片沙地，种子已经发芽，给沙地抹上一层淡淡的鲜绿色。最先栽种的树茬也已经成活，从树节上发出新芽。从特利芒地到佩里城的公路两侧沙子中扒出的那些树木，在灌溉之下，也已复活；格里夫让工人大大地扩展了路两边的绿化带，种植了宽达五十米的树茬，它们都挂上了新叶；树茬之间那种叫做克罗佛洛的爬蔓灌木正在四下里伸展它们的枝条。因为阿尔法星球大气中二氧化碳浓度很高，所以植物一旦成活，就以惊人的速度成长起来。
    被召来作管理人员的格里夫教授的学生和雇员，都驾着飞行器在空中飞翔，像一些翱翔的巨鹰，通过无线话机，协助格里夫教授指挥地面上的工作。这一切都让议员们十二分地满意。接着议员们看望了大名鼎鼎的格里夫教授。教授好像年轻了十岁，容光焕发，精力充沛，工作虽然辛苦，但似乎非常快乐，而且一扫过去的书呆子气和满腹牢骚，变得乐观、豁达起来。他的办公室弄得乱七八糟，到处是打开的厚厚的图书、笔记薄和画的各种图形、涂满数字的纸；还有几十个大大小小的玻璃瓶，里面装着各种土样。
    他滔滔不绝地向国会议员们报告了工作的过程和经费的支出情况，还说，他正在写一篇新的论文，专门总结一期工程十六平方千米的重新绿化的过程，使用的方法和达到的效果。他还说和学生们一起研制出两种高分子类树脂物质，其中一种喷洒在地面上可以使土壤中水分的蒸发量降低百分之九十，在自然环境中一年零三百天就会降解，并与天然矿物浑为一体，不会对环境造成污染；另一种可在植物的叶面上生成一层几微米的薄膜，这种薄膜的透水性可根据空气的湿度自动调节，以使植物的幼苗不至因烈日和狂风而失水过多，但也不会影响茎叶生长。这种东西也会自动降解，对环境毫无损害。这两种东西的成本都很低，取材容易，但需要五千万索斯比建造一座工厂。他信心十足地对议员们说，如果能通过立法，动员起全国的人力物力，就可以让首都佩里城周围全部重新变成绿色，进而让整个阿尔法国家全部恢复绿色……
    这次视察给议员们留下了极其深刻的印象。一批议员随即提出一项议案，认为阿尔法国家的环境改造竟然要由外星人阿卡利利掏腰包，实在是一件可耻至极的事情，要求立即大幅度削减航天预算，将省下的资金用于改造阿尔法大陆的自然环境；成立一个权力极大的国家自然环境委员会，来统管全国的环境保护、改造和绿化工作；建立育种育苗基地和供水灌溉网络。提案还强制要求每个十五岁到八十岁的阿尔法公民，每年内必须完成五百平方米的绿化任务。
    这个议案在议会和民众当中引起轩然大波，争吵激烈；王国政府内部也形成两派。辩论很快就袒露了实质问题，即：国家是要重新建立和谐的生态环境；还是要移民地球、最终放弃阿尔法星球？新闻界进行的民意调查表明，支持和反对的各占一半，妇女、六十岁以上的中年人、老人、科技人员、大企业的员工和政府公职人员大都支持前者；而军人、青年学生、中小企业的工人、农民，以及各个行业的底层劳动者，则强烈要求竭尽全力向地球移民。双方在信息网络、各种出版物、电视与广播上进行争论；每一方都提出了大量的、强有力的论据。阿尔法青年人，跟我们地球上的大学生和高中生一样容易激动，崇尚英雄气概，渴望干一番轰轰烈烈、惊天动地的伟大事业；军队的将领和士兵们，早就厌烦了和平环境，想在征服宇宙的战争中建立丰功伟绩；普通劳动者则希望通过一场社会大变革，改变自己的处境，在新的星球世界获得财富和荣誉。许多头脑清醒的政治家和科学家，则呼吁国民冷静思考，指出，只要全国人民同心协力，阿尔法国家乃至阿尔发星球的环境还是有救的；同时又给出了大批数据，提出种种质疑，说明征服地球、大规模向地球移民是不现实的。
    这场大辩论发展得如火如荼，很快就波及到全国每一个角落，每一个阶层，每一个家庭。不过，在民主与科学的阿尔法国家，人人都有机会充分表达自己的见解，也都乐于听取和研究不同的意见；所有的公民都准备服从大多数人的意志，因此，没有游行示威的队伍，没有烧汽车、毁商店、冲击对方办公处的行为。这一点，跟我们地球上很是不同。
    阿达贝里安国王知道，他的国家以及整个阿尔法星球正处于空前的环境灾难之中。在他一百多年的人生中，他亲眼看到了自然环境日趋恶化的变迁。如今他已预感到，这个星球的末日即将来临。但在目前国家的法律体系框架内，他对这一严酷现实面前束手无策。他自己的观点很明确，希望通过一项具有强大约制力的法律，使他有能力领导政府为改善阿尔法国家的环境而奋斗。
    他深知，要改造阿尔法的自然环境，一方面要真正动员起全国人民，使每一个公民都像关心一场决定国家生死存亡的战争一样关心这项事业，并全心全意地投身到这项事业中去；另一方面，在相当长的一段时间内，国家要投入天文数字般巨大的资金，从物质上保障这项事业的实施。而这也意味着，国家将不得不大大紧缩甚至完全取消一系列关系到国家发展和人民福利的重大建设项目的投资。这两方面的问题，对于一个阿尔法国家这样高度自由民主的国家来说，是很难解决的。他欢迎这场全国大辩论，因为真理只有在辩论中才能脱颖而出。阿达贝里安国王也随时准备接受人民的最终选择。
    正当国王陷入沉思时，王宫卫队长通报巴姆蒂萝小姐求见。
    国王听了侄女声泪俱下的诉求，沉默良久；最后说道：
    “咳，你真的是为那个外星人的命运牵肠挂肚了。放心吧，我的孩子。我命令外交部出面把他赎回就是啦。”