罪与诅咒

    
    冬季的阿德加兰异常安静。这片位于安格班合围之外的草原，虽然边缘一直延伸到魔苟斯的堡垒安格班门前，环境却是异常优美。阿德加兰草原上的植被常青，每当风吹过，草原上就像是被吹起了一阵阵浪涛。如果从空中俯瞰，会把它误认为是一片布满藻类的湖面。
    阿德加兰南北宽二十里格，是贝烈瑞安德与安格班之间的天然屏障。草原上有时会有奥克的小队游荡，但是诺多族精灵的军队时常会在上面巡逻并驱赶这些奥克，以防止敌人的军队集结起来。草原的西面和南面即是安格班合围。
    因为一年的尾声即将到来，所以草原上的气候也一天天冷下来。在草原上巡逻的骑兵部队的衣服也逐渐变得更加方便御寒。这个月的月初刚下过几场雪，草原上可以看见一片又一片星星点点的小积雪。草原上稀疏生长的灌木丛上也被点缀起了朵朵白色花朵。这些灌木在春季的时候曾经繁花盛开，在夏秋季节纷纷飘零，而在冬季却又借着寒冷的雪花重焕生机。
    天空中看不见太阳，只有压得很低的乌云。如果你在这望不到边际的草原上抬头看天空，会感到一种压抑。那是一种天空中漂浮着的巨物带给人的强烈恐惧。那乌云就像是悬浮在空中壮丽的不可名状之物，张开大口随时准备吞噬地面上的一切。
    现在是下午三时，天已经暗下来了。贝烈瑞安德的冬天白天很短，而位于更北边的阿德加兰就更短了。当身在刚多林城内与世隔绝的图尔巩的子民们刚刚开始享受下午茶的时间，夜晚就已经悄然降临了。在这个故事中，我们很少会提到刚多林，因为外界几乎没什么人知道那个地方，其中一个知道的人却马上要迎接自己既定的命运。
    外界知道刚多林位置的两个人就是图尔巩的父亲芬国昐和他的哥哥芬巩。他们现在正一起在阿德加兰草原上的某个精灵驻扎的营地里。现在是月亮升上天空后的第455年。就在今年年初，芬国昐突然有了一种强烈的预感。他觉得魔苟斯正在策划一次战争，而在安格班合围的保护下，已经持续了将近四百年的和平局面很快将会被打破。他认为现在是诺多精灵最强大的时候，应该主动出击攻下安格班要塞。于是他不再只是将骑兵的队伍派到阿德加兰草原上巡逻，而是将自己大部分的军队全部驻扎到了草原上，以便随时发起进攻。
    芬国昐原来将军队驻派在希斯路姆与阿德加兰草原之间的黯影山脉埃瑞德威斯林的山脚下。在那里的一泓泉水艾塞尔西瑞安旁，他的要塞巴拉德艾塞尔屹立不倒。但是现在那里只有少量的军队留守。芬国昐的军营在距离山脚一里格的地方，排成一条南北向的长蛇。
    芬国昐在今年秋天又一次亲自造访了刚多林去要求图尔巩像自己一样派军队驻扎在草原上，但是却得到了拒绝。图尔巩坚持认为现在还不到对外界开放自己的国度的时候。
    除此之外，他在三个月前向贝烈瑞安德的各处派出了使者。其中包括芬罗德统治的纳国斯隆德，欧洛德瑞斯驻扎的卫戍之塔米那斯提力斯以及安格罗德和艾格诺尔守护的多松尼安高地，甚至还有费艾诺众子所统治的东贝烈瑞安德的土地。
    就在这个月，使者们先后回来了。最先回来的是前往米那斯提力斯的使者。驻守那里的菲纳芬之子欧洛德瑞斯拒绝了他把军队驻扎到草原上的请求。之后回来的就是前往多松尼安高地的使者，同样带来了请求受到拒绝的消息。
    对此芬国昐很失望，他发现诺多族精灵已经在这四百年的和平中逐渐变得失去忧患意识了。芬国昐很清楚，他们所拥有的和平并不是源于安格班合围真的牢不可破，而是魔苟斯还没有集结起足够的兵力而已。现在只剩下前往东贝烈瑞安德的使者以及南下寻找芬罗德王的使者还没回来。
    芬国昐对于寻找费艾诺众子的使者抱有极大的希望。因为他相信他们不会忘记自己的誓言。他们发过誓要夺回精灵宝钻，而现在精灵宝钻还牢牢地镶嵌在魔苟斯的铁王冠上。而他对于前往纳国斯隆德的使者不抱希望，他猜想芬罗德会像自己的儿子图尔巩一样选择对外界封闭自己的国度。
    芬国昐现在正和芬巩一起走在营地里。营地里也安静得出奇。他们的士兵身穿银色的铠甲，一手持盾，一手拿着长矛。盾牌上雕刻着芬国昐家族的家徽。父子两个就在他们中间走着，穿着和他们一样的铠甲。营地里现在除了精灵，还有很多人类。他们都是马锐赫家族的人类，早在一百年前就宣誓效忠了芬国昐。如今他们的族人居住在希斯路姆的一片叫做多尔罗明的土地上。在那里，这些军人们的妻子和儿女们在等待着他们回家。这些人类士兵也是受到了芬国昐的召集而来的。
    现在马锐赫家族的族长是马锐赫的后代哈多。他现在已经六十五岁了。岁月的痕迹落在他的脸上，但他看上去依旧健康而又勇敢。他和他的儿子加尔多这时候正在一个帐篷里面。他的儿子与刚多林的圣树家族的领主加尔多同名。人类加尔多正值壮年，现在是三十八岁。他的妻子是哈烈丝一族的现任族长哈尔米尔的女儿哈瑞丝。他们有两个儿子胡林和胡奥，胡林今年十四岁，胡奥今年十一岁。当加尔多和父亲一起受到芬国昐的召唤时，他就把自己的儿子们都送去了布瑞希尔森林，因为那是自己妻子的族人居住的地方。在后来的故事中，我们会提到他们。
    芬国昐和芬巩正在朝哈多所在的帐篷走着。当他们来到帐篷的门口，哈多和加尔多一起对他们鞠了一躬。两对父子一起沉默在这诡异的宁静中。
    “怎么这么安静？”打破寂静的是芬国昐。
    确实，今晚确实过于安静了。芬国昐进入帐篷前，抬头看了一眼天空。天上看不见月亮，应该是白天的乌云还没有散去。漆黑的夜空给人一种诡异的感觉。空气里弥漫着一种湿湿的寒冷，穿过众人的衣服渗透进骨髓。
    芬国昐和芬巩走进帐篷：“监视安格班的斥候有什么消息吗？”
    哈多开口了，他的声音沙哑：“斥候汇报说看见安格班的门里传来火光。今天晚上安静地太可怕了，我怀疑今晚可能会出事。”他的口中呼出白色的水汽。
    芬巩点了点头，表示和他有一样的预感。
    一位身穿长袍的使者走进来。“至高王，我带来了费艾诺之子的消息。”他单膝跪了下来，对芬国昐行礼，“迈兹洛斯说不愿意派兵驻扎在阿德加兰草原上，他们好像并不认为魔苟斯能有机会突破安格班合围。”
    说完，使者离开了。
    “那么费艾诺众子不是被这表面上的和平迷惑而忘记了誓言，就是对于自己的实力太过高估了。”加尔多说。
    突然，他们听到帐篷外传来轰隆隆的声音，草原的寂静被打破了。他们感觉地面震动了起来，恐惧感攫住了所有人。两对父子一起跑出帐篷。营地里的士兵开始奔走起来。他们有些刚刚陷入梦乡，却被守夜的同伴忽然叫醒。
    芬国昐向北方极目望去，坐落在草原尽头的是巨峰桑戈洛锥姆，它的山体之下就是安格班堡垒的众多坑道。而此时，桑戈洛锥姆的山体上突然打开了很多的洞口。与其说是被人为打开，不如说是被巨大的冲击力撞开的。而撞开它们的不是任何有形的实体，而是虚无的火焰。那火焰带着灼热的蒸汽从山体之下喷出，在来到洞口外之后被一种奇特的力量凝聚成一条条火蛇。一副群蛇出洞的场景在桑戈洛锥姆的山体上上演着。那火蛇在山脚下左右跳动一段距离，然后落在地上消失了。地面上的草被点燃了，火焰蹿起几十呎的高度。
    漆黑的夜色被这火光给照亮了。之后又有源源不断的火蛇从山体上的洞穴喷射而出，草原的北部渐渐被全部点燃。而那火焰的范围正在逐渐扩散。芬国昐这才意识到一件事情，如果他的士兵们不撤退的话，很快会被那些火焰吞没。
    “撤退！”芬国昐大喊起来，“撤退回巴拉德艾塞尔！”
    哈多父子和芬巩也大喊着，帮他传达命令。在这火光中，营地里迅速变得混乱起来。马匹躁动不安。有一些被解开缰绳的骏马疯狂嘶鸣着，意图挣脱束缚。精灵的战士对那些马匹耳语着什么，马匹才平静了下来。不一会儿营地中的所有士兵都骑到马背上。芬国昐跨上自己的白马洛哈洛尔站在队伍的前方。然后他的军队就开始撤离营地。
    在他们身后几十里格外的桑戈洛锥姆山脚下，火焰以燎原之势扩散开来。很快阿德加兰的整片中部地区也已经全部陷入火海之中。然而火势没有减弱的样子，而是继续向南铺开。那火像是流动的液体一般要灌满整片草原。在摇曳的烈火中，阿德加兰草原化为一片焦土。
    芬国昐的军队用最快的速度向西奔跑着，企图跑向巴拉德艾塞尔的要塞。若是他们有闲暇回顾背后，他们会看见先前他们长长的连营已经被烈火全部吞没了。那大片的帐篷现在全部化为了火海。
    地势开始逐渐高起来，芬国昐已经能够清楚地望见黯影山脉了。芬国昐看见了从黯影山脉中流出的泉水艾塞尔西瑞安，这个泉水是大河西瑞安的源头。就在泉水旁边，有一座坚固的要塞伫立在那里，那就是巴拉德艾塞尔。
    但是火海没有收住扩散的势头，现在芬国昐的军队离被火焰吞没只有几哩的距离了。这时候，天空中划过一道闪电，沉闷的雷声震慑了骑在马上的众人。过了一会儿，草原上响起了哗哗的雨声。一场出乎意料的大雨倾注在阿德加兰草原上，剧烈的风声回荡着。随之而来的又是几声雷电的轰鸣。又一道闪电直接重重地劈在了桑戈洛锥姆的山壁上，发生了剧烈的爆炸。在这瓢泼大雨之下，原本即将吞没芬国昐的军队的大火被瞬间熄灭。
    “这么干燥的冬天，怎么会下雨呢？”哈多疑惑地问。
    芬国昐却突然明白了什么，再一次望向西瑞安河的源头，笑了起来：“赞美水之神乌欧牟！”芬国昐轻声念叨。军队中的精灵和人类们都欢呼起来，因为他们侥幸逃过了一节。但是一切还没完。在这狂乱的大雨中，众人听到了沉重的行军的声音。当芬国昐看向安格班时，恐怖的景象震惊了他。
    数以万计的奥克大军从桑戈洛锥姆山脚下的安格班的诸多洞口倾巢而出。带领他们的是炎魔之王勾斯魔格。勾斯魔格大喊着什么，而他身后比他小很多的奥克们回应着。他们开始向四周进发。其中，芬国昐看见有一部分军队正在向他们靠近过来。芬国昐这时候才明白，自己的预感成真了，魔苟斯已经发动了进攻，而且是同时针对组成安格班合围的各个要塞。
    “准备迎敌！”芬国昐大喊。
    —————————————————————————————————
    多松尼安高地位于安格班合围的南部地带。这片高地的地形从北边与阿德加兰草原交界的地方开始向南逐渐爬升。当来到多松尼安的南端时，海拔已经很高了。这个时候，地势向南骤降，形成一片陡峭的悬崖。这片陡峭的悬崖就是埃瑞德戈埚洛斯，悬崖之下是巨蛛横行的恐怖死亡之谷南顿埚塞布。
    多松尼安高地的形状是一个近似的矩形。它的北端与阿德加兰草原接壤，南端则是恐怖山脉埃瑞德戈埚洛斯，这之间大概有二十里格的距离。而它的西边是埃霍瑞亚斯环山，环山中坐落着洁白的城市刚多林，而东边则是费艾诺长子迈兹洛斯所守护的高山希姆凛，它们之间形成的隘口是阿格隆隘口。多松尼安东西向宽五十里格。
    多松尼安高地上生长着大片的松树林，在高地的西侧和北侧的树林比其他地区的更加茂盛。然而高地的南部因为海拔的关系只剩下了寸草不生的岩石。那里没有人居住。生活在多松尼安高地的北部的是菲纳芬之子安格罗德和艾格诺尔的子民。在多松尼安的东北部，是一片被丘陵所包围起来的土地拉德洛斯。那里被菲纳芬之子分封给了贝奥家族的人居住，因为贝奥家族的人曾效忠于他们的长兄芬罗德。
    而现在，在那片被丘陵包围着的土地上，贝奥家族的人类突然受到了安格罗德兄弟两个的来访。菲纳芬有四个儿子，分别是芬罗德，欧洛德瑞斯，安格罗德和艾格诺尔。较小的两兄弟经常在一起行事，他们的长相也很接近。和两个哥哥比起来，他们的头发的金色更浅，是一种闪耀着光芒的米色。他们的长相不如长兄芬罗德英俊，但还是称得上是超群的美貌。他们有个妹妹加拉德瑞尔，现在她已经住到多瑞亚斯王国的土地上，与辛达族精灵凯勒博恩坠入爱河。
    他们此刻身穿铁甲，在拉德洛斯的土地上走着。这片夹在丘陵之间的地带中坐落着很多的人类小镇。在这些人类聚落的中心，是一座巨大的城镇大厅。贝奥家族的现任族长是布瑞国拉斯。他是贝奥的后代。布瑞国拉斯今年六十二岁，他有两个儿子，三十五岁的巴拉贡德和三十四岁的贝烈贡德。巴拉贡德的女儿是墨玟，今年十二岁，而贝烈贡德的女儿莉安今年只有五岁。
    布瑞国拉斯有一个五十五岁的弟弟巴拉希尔，他的儿子今年二十三岁，叫做贝伦。他就是这个故事的主人公。现在贝伦已经成了一个健壮的青年。他现在正在城镇大厅外的街道上无聊地闲逛着。菲纳芬之子安格罗德和艾格诺尔今天下午突然造访了他们，说是与布瑞国拉斯和巴拉希尔有事情要商量。现在他们都在城镇大厅里。
    贝伦抬头望向天空，城镇大厅顶上的钟楼刚刚敲过四声。这说明现在是下午四点。天空中已经很黑了。但是云层好像很厚，没有星光和月光。贝伦感觉空气中有一股令人窒息的气息，他感到呼吸困难。那是一种刺鼻的硝烟味。
    “贝伦哥哥！”贝伦的身后传来了一个稚嫩的女孩子的声音。
    贝伦转过身，看见叫他的人是墨玟。她穿着一件黑色的连衣裙，望着贝伦。她虽然还很小，却有着一种她这个年纪所不应该有的睿智。她的右手牵着自己的堂妹莉安。莉安现在的身高只能达到贝伦的腰际。
    按照辈分来说，贝伦应该是墨玟和莉安的叔叔，但是她们却习惯于把他当成一个大哥哥。贝伦走到她们跟前，把手放在她们的肩膀上，蹲下来。“贝伦哥哥，精灵们又来了吗？”墨玟开口问道，“他们来干什么呀？”
    贝伦笑了：“他们是我们的朋友啊。”他说，“我刚才偷偷听到了消息，那两位精灵王者来找我们，是因为他们受到了至高王芬国昐的警告。他们觉得这不是空穴来风，所以前来通知我们的族人随时做好迎接战斗的准备。”
    墨玟点了点头。贝伦很吃惊，像她这么小的女孩子却能把这些事情听明白。这时候他们看到一个女人走过来。那是埃美迪尔，贝伦的母亲。她已经是四十九岁的年纪，却根本看不出岁月的痕迹。她的长相不像大部分的女性人类一般柔美，而是充满着一种刚强的力量。她的身形像男人一般，走路非常快。
    “贝伦，你的父亲要找你！”埃美迪尔说，“很着急，快点过去！”她用一种斩钉截铁的语调说着。贝伦马上离开了。而埃美迪尔则走上去牵住墨玟的手，带她们朝另一个方向去了。
    当贝伦进入城镇大厅的大门时，他看见巴拉希尔和布瑞国拉斯都在里面，还有安格罗德兄弟两个。“父亲，你找我有事吗？”贝伦开口了。
    “快过来，贝伦！”巴拉希尔对他招了招手。贝伦马上向父亲身边跑过去。他看见父亲一头灰白头发，知道岁月已经开始蚕食自己的父亲，心里感到一阵心酸。
    这个时候，门外突然传来一阵轰鸣声。那声音持续了很久都没有断。听方向应该是来自北方。大厅里的所有人都吃了一惊。贝伦站在原地，回头看着门外。他看见外面原本漆黑的天空被火光照亮了。如果不知情的话，甚至会以为那是朝阳的颜色。刚才坐在大厅深处的四人马上站起来跑向大厅的外面，贝伦也跟了出去。他看见，北方的天空一天通红，像是一块被火焰烧红的青铜块。
    因为丘陵的阻挡，他们看不见北方究竟发生了了什么。所以营地里的人还没有全部做出反应。过了一会儿，天上突然下起了一场大雨，天空中时不时闪过白色的电光。火光这才熄灭下去。这并不是下雷雨的时节，感到异样的巴拉希尔和哥哥互看一眼，冒着大雨向北走过去。他们迈着矫健的步伐爬上一座小丘，平坦的阿德加兰草原终于全部暴露在他们的视野之中。但是草原上很黑，他们什么都看不见。又一道闪电划过天际，这时候他才看清楚草原上的一切。
    “怎么会这样……”巴拉希尔对着面前的景象突然不知道该说什么了。
    他们借着电光看见，展现在他们面前的，是一片焦黑的荒漠，和他们记忆中的阿德加兰草原大相径庭。最令他们吃惊的是，他们看见从桑戈洛锥姆群山的山脚下，几道绵延几十里格的奥克队列排成长龙蜿蜒曲折地向东西南三个方向延伸出来。其中有一条队列正好朝向多松尼安高地。这条队列的先锋部队距离这里已经只有一里格的距离了。他们看见在东边的不远处，大概是凯勒巩和库茹芬兄弟两个驻守的阿格隆隘口的方向，爬过去一个庞然大物，但是他们无法在夜色中看清楚那庞然大物是什么，而且他们现在更应该顾及自己的处境。
    安格罗德、艾格诺尔和贝伦这时也跟了上来。现在所有人都被雨水淋湿了，他们在瓢泼大雨中艰难的睁开眼睛，看着即将到来的军队。“所有人都过来！”布瑞国拉斯对着小丘下方大喊。离他最近的一位人类将军听见了，就把这个命令传递向更加遥远的南边。很快集结的命令传达到了拉德洛斯的各处。
    贝伦等人从小丘上跑了下来。布瑞国拉斯骑上了一匹马，来到了安格罗德面前：“安格罗德大人，趁敌人的军队还没到达，你们赶紧离开这里吧！”布瑞国拉斯说。
    安格罗德看着他摇了摇头，然后回头拍了拍艾格诺尔的肩膀：“兄弟，我们今天不能让人类小看了我们诺多族精灵！他们在这里奋战，我们却要逃跑吗？”他转头对布瑞国拉斯说，“我们和你们一起迎战！”布瑞国拉斯点了点头。几位士兵把两位精灵的马牵了过来。精灵兄弟翻身来到马上。
    巴拉希尔带着贝伦来到马厩边，和他同骑一匹马。这个时候贝伦的母亲埃美迪尔跑过来了，她还牵着墨玟和莉安的手：“贝伦！”大雨砸在小镇的街道上和房顶上，砸出来很大的声响，几乎盖过了埃美迪尔的声音。他跑到贝伦面前，拉住他的手，“保护好你的父亲！他有时候会犯糊涂！”
    “我需要你做一件事，埃美迪尔！”巴拉希尔开口了，埃美迪尔紧紧盯着丈夫，任凭雨水滑入她的眼窝，“我要你马上带领家族里所有的女人和孩子撤离这里！这一次一定是一场恶战，我们不能让所有人都白白丢了性命！”
    埃美迪尔抬头看着丈夫，用力点了点头，她斩钉截铁地说：“我会带他们前往芬国昐的土地希斯路姆！慷慨的至高王一定会接受我们避难的请求！”说完，她转身拍了拍两个女孩子的后背，“快跟我走，墨玟和莉安！”她们一起离开了。
    巴拉希尔目送她们远去，然后转头看着背后的贝伦：“准备好，儿子！”贝伦点头。巴拉希尔用力一甩缰绳，身下的马匹迅速冲出去。他们在逐渐集结起来的军队之间穿行着，重新来到刚才的小丘下。布瑞国拉斯的面前已经聚集起一队人马，大概一百人。
    “将士们！我们的族人在这里生活了一百多年！也许，有一天我们将会失去它；也许，有一天我们将见证多松尼安高地苍劲的松树林受到敌人的荼毒，但那绝不会是今天！今天，我们将为这片诺多族赐予我们的土地而战！为了贝奥！”布瑞国拉斯骑在马上大喊。
    面前的将士们高举起自己的剑呼喊着。集结起来的人又多了几百个。布瑞国拉斯骑马冲上小山丘。精灵两兄弟则留在山丘之下，巴拉希尔带着儿子来到他们的身边。他们看见布瑞国拉斯在山丘上大喊：“弓箭手到前面来！”从山丘之下的军队中走出来一百个左右的弓箭手冲上山丘。他们在山丘上搭起一支箭矢，朝向北方。
    北方的军队现在已经来到了山丘的北面山坡之下。有一个奥克领军站在一块巨石上，他身穿漆黑的铁甲，身上画着魔苟斯的徽记，手里拿着一把很粗的刀。“放箭！”布瑞国拉斯大喊一声，一百多支箭矢同时射出，其中一半都成功地射中了山坡之下的奥克。被射中的奥克大叫一声倒地。“放箭！”布瑞国拉斯又喊一声，又是一排箭矢齐刷刷地朝山丘下面射去，成功消灭了一部分敌人。但是敌人的数量还在增多，他们的面前还有乌泱泱一片的奥克军队。
    南边山坡之下，步兵们举着宝剑等待族长下令，在这段时间内，有更多的人类军队集结过来了。他们中的弓箭手马上冲上山坡加入同伴的行列，而步兵和骑兵则同样在山丘之下待命。贝伦听着山丘另一边传来的箭矢声和奥克的恐怖嚎叫，咽了口口水。
    “放箭！”布瑞国拉斯又一次下令。
    这次的大喊似乎引起了奥克领军的注意。他朝布瑞国拉斯望过来，露出了愤怒的神色，然后把手上的刀朝布瑞国拉斯举起来，用听不懂的语言大声吼了一句什么。他手下的奥克军队突然在山坡下面停止了前进的步伐，军队中走出来一队奥克弓箭手，朝山上射箭。因为地形的劣势，奥克的箭矢大多射在了山坡上。但其中一些确实成功地飞到山坡的顶上。人类弓箭手被它们射中后向后倒去，砸在下面驻扎的人类军队中。
    布瑞国拉斯发现敌方的箭矢开始朝他的方向集火。他尽自己所能，用佩剑挡住射过来的箭矢，但是他的马匹被射中，他也被马从背上摔了下来，朝北滚下了山坡。巴拉希尔从下方看见兄长从山坡上跌下去了，马上策马冲到山坡上。他看见布瑞国拉斯落进了敌人的方阵之中。一群奥克把他围了起来，一起用长矛扎死了他。奥克的领军举起大刀嚎叫着。奥克的军队马上开始重新前进。他们奔跑起来，朝山坡上冲上来。
    “不！”巴拉希尔大声喊叫着，难以接受他的家族突然失去了族长的事实。这个时候，他突然想起来，自己必须马上领导起自己的军队，否则他们就会溃败下来。他大喊：“贝奥家族的勇士们！冲锋！”他把剑挥向面前，山下等待时机的骑兵队伍像是决堤的洪水一般开始奔驰。
    他们在精灵兄弟两个的带领下，高喊着巴拉希尔之名冲锋。人类的军队率先来到了山坡的顶端，他们骑着骏马从人类弓箭手之间穿过，朝着山坡的另一边冲下去。借着马匹的速度和山坡给予他们的势头，他们冲进了奥克的军队之中。敌军的前排被他们撞翻在地上。巴拉希尔在队伍的最前列。他和背后的儿子配合着，在奥克的方阵中连续斩杀了十几个敌人，径直朝着奥克的领军冲过去。
    奥克的领军看见他靠近，被他吓了一跳。马匹来到那块巨石面前的时候，巴拉希尔突然用力一跳来到巨石上，一下子扑倒奥克的领军，把剑插入了他的胸口。然后他马上拔出宝剑跳下来，重新落回到马背上。那马匹一抬两只前蹄，然后冲回交战的军队中。
    贝伦和巴拉希尔竭尽全力屠戮着无尽的奥克，但是敌人的数量却像是越来越多了。巴拉希尔环顾四周，发现自己的军队正在逐渐减少。安格罗德和艾格诺尔来到他身旁。安格罗德开口了：“今天多松尼安沦陷了。你带领你的族人撤退吧。多松尼安高地上有数不胜数的松树林，你可以带领你的族人在林间躲避追捕。我们兄弟来为你们殿后！”艾格诺尔对哥哥点了点头。
    巴拉希尔听完他的话，露出惊讶的神情。他从来不曾先到高贵的精灵王族会为了他们这些低贱的人类牺牲自己。巴拉希尔带着敬意对精灵兄弟行了礼，然后大喊：“向西南方撤退！我们躲到松树林里去！”听到他的命令的人类士兵也很惊讶。但是他们来不及去质疑，因为奥克的军队就要包围他们了。他们很快让自己的人集中起来，然后朝西南方杀出一个缺口离开。巴拉希尔跟在队伍的最后方。他们身后的奥克军队恢复过来要追杀他们，但是精灵兄弟却拦在他们面前。
    巴拉希尔不知道带着自己的族人跑了多久，只知道地势在逐渐升高。他能够看见高地上密集的松树林了。雨渐渐停了下来。这个时候他才想起来回头看一眼，发现这里已经身处多松尼安高地的腹地之中。他向拉德洛斯的方向极目眺望，还能够看见正在奥克的包围中与他们交战的兄弟两个。奥克的尸体堆成一座高丘，被他们踩在脚下。巴拉希尔很想带着军队去救他们，他在心里指责自己的懦弱，在关键的时刻丢下了战友成了逃兵。但是他知道，自己必须保全自己的族人。
    他远远望见，安格罗德和艾格诺尔在奥克的包围圈中倒下了。一个念头突然来到他的脑海中：他的子民即将过上四处游荡流离失所的生活。明天对他们来说永远是不定数。
    他放弃了最后的斗志，要自己的军队停在原地待命。他不想再跑了，因为没有地方可以去。他的军队在原地呆到了第二天的下午。他在这时听到了拉德洛斯传来的三声钟声。他把这当成是贝奥家族的丧钟，因为他们在一夜之间失去了荣耀，随之即将失去生命。就在这时他无意间朝多松尼安的西北部望去，一群精灵正在与奥克交战。他猜测那是安格罗德和艾格诺尔的子民。当他再向更远处眺望，望进那片西瑞安河上游色瑞赫沼泽里浓密的迷雾时，他看见有一些长着翅膀的怪物包围着几个落单的精灵。
    巴拉希尔做了一个决定：他们不能在这里苟且偷生。现在回头去救援安格罗德兄弟已经太晚了。但是他还是可以弥补这个遗憾。他要去色瑞赫沼泽，救出那几个遭到围困的精灵。
    —————————————————————————————————
    当安格班诸门中冒出为数众多的火蛇的时候，阿格隆要塞才刚刚陷入夜的寂静。最近凯勒巩减弱了阿格隆要塞的守卫力度，因为太过于长久的和平已经麻木了费艾诺众子的心智。于是，在这个冬夜里，阿格隆要塞的城墙上只有少数的几个守夜人。其他的人都已经早早休息了。
    其实前不久凯勒巩和库茹芬去了希姆凛一趟，因为芬国昐派遣了使者去觐见了他们的长兄迈兹洛斯，提出要求他们做好迎接进攻的准备，但是凯勒巩对迈兹洛斯说不需要杞人忧天，毕竟已经和平了这么久，而且魔苟斯在期间发动的小型进攻也都被他们一一化解了，他不认为魔苟斯有实力发动什么战争。不过库茹芬持着和他不同的意见，因为小心总是没错的。
    凯勒巩才刚刚洗完澡，光着身子来到床边。夜色映衬着他金黄色的头发。就在他躺到床上的那一刻，他突然听到北方传来了一阵巨响。他看见窗外的天空变成一片火红色。他马上从床上起身，迅速穿上了铠甲。他在阿格隆要塞的长廊里迅速地奔跑着，来到库茹芬的房间门口。这个时候他听见堡垒外下起雷雨来，他很疑惑因为这并不是下雷雨的季节。库茹芬就在此时也正好从房间里走出来。“有事发生了！”库茹芬说。
    堡垒迅速嘈杂起来，许多睡着的战士也都听到了巨响，穿上铠甲从自己的房间的窗户探头出来看究竟是发生了什么。住得靠在堡垒北部的人从窗户看见了从安格班诸门倾巢而出的奥克军队。于是他们穿上衣服从房间里出来，然后开始向其他的同伴传递消息。渐渐地所有的士兵都起来了。
    这个时候凯勒巩和库茹芬已经在城墙上站了很久了。奥克的军队此时已经很靠近了阿格隆要塞。凯勒巩知道现在已经来不及让自己的骑兵到城墙下去列阵了，所以他召集了所有的弓箭手来到城墙上。
    但是他们没有看到一个借着夜色混迹在奥克军队中的庞然大物。那是一个巨大的生物。它像是被放大了几百倍的蜥蜴，但又看上去是没有长出翅膀的巨龙。它的身体全长看上去有一百五十呎，身上长着倒鳞。直到天空中又划过一道闪电时，凯勒巩才勉强看清了那庞然巨物。他的瞳孔瞬间因为恐惧而缩小。
    “格劳龙！”他对着兄弟大喊。库茹芬朝那里望去，以确定哥哥所见。原本冲刷着整片草原的大雨现在已经在不知不觉间停下来了。库茹芬见机命令城墙上的弓箭手在箭矢的顶端点燃火焰，然后朝奥克的军队射过去。那带火的箭矢射中奥克的身体，将他们击倒在地，随后他们的尸体就被引燃了，他们面前的洛斯蓝平原燃起一片熊熊烈火。
    奥克的军队被这道火焰长墙阻隔在北侧无法前进了。借着火焰的光芒，库茹芬看见洛斯蓝的另一端，阿德加兰的草原已经化为一片焦黑的土地。这时候凯勒巩终于清楚地看见了那个身影，确定了那就是260年偷偷从安格班要塞溜出来的幼龙格劳龙。他还记得当时芬巩带着一队骑兵将它驱赶回了安格班。如今从它的体型看起来，他能够确定这条巨龙始祖已经长成了。它就在奥克军队之间，用令人恐惧的眼神看着面前的火焰。
    被火焰长墙阻隔在另一侧的奥克军队开始高呼格劳龙的名字。他们一次次重复着，将武器高高举起。格劳龙就这样从他们之间走出来，其中不知道被它误踩死了多少的奥克。格劳龙的脚上粘着着那些奥克的内脏，一根脚趾上还挂着一段冒着热气的肠子。它来到火焰长墙面前，像是根本不畏惧火焰的灼烧一般直接踩到火焰上跨了过来。那火焰灼烧着格劳龙的鳞甲，但是看上去它觉得不痛不痒。它在身后甩动长长的尾巴，吹起了一阵剧烈的风。他身后的许多奥克被这阵飓风给吹离了地面，从半空重重落回地上摔成了肉酱。有很多城墙上的诺多弓箭手被这风吹下去摔死了。那飓风迅速熄灭了火焰的屏障。
    “愚蠢的虫子！”格劳龙的声音和地面共振着，“让你们见识一下真正的火焰！”
    凯勒巩看见格劳龙来到了堡垒前，他的高度甚至比阿格隆要塞的城墙还要高。格劳龙俯瞰着城墙上对他来说小得像蚂蚁一样的众人。它像是露出一个邪恶的笑容，然后张开它的大口。他们看见它口中杂乱地排列着好几排尖锐的牙齿。它的口中突然亮起了火红色的光芒，那光芒从格劳龙腹部的鳞片间透出来。几秒之后，一阵烈火从它的口中喷吐而出。
    “快趴下！”凯勒巩大喊一身，把库茹芬扑倒在地。借着城墙外边缘竖起的的矮墙，那火焰正好从他们的上方划过。一股炽热的气息灼烧着他们。凯勒巩感觉到自己背上的衣服被全部烧焦了。当火焰散去，他重新爬起身时，他看见阿格隆要塞的主堡已经全部被点燃了。
    格劳龙用雄浑的声音笑了起来，那笑声震动着兄弟两个的心脏。他们看向城墙的其他部分，看见很多的弓箭手被那一瞬间的烈火烧成了灰烬，有些反应较快的即使低下了头，还是被那热气给引燃了身上的衣服。他们尖叫着从城墙上滚了下去。城墙上的熊熊烈火中，一副惨烈的图景展现在兄弟两个眼前。而在主堡中待命的士兵们全都被困在了火焰里。他们有的挣扎着爬出主堡，有的被火焰点燃了长发，有的葬身在火海中。
    凯勒巩知道，自己的自大终于付出了代价。“撤离阿格隆要塞！”他大喊。
    “不行，哥哥！”库茹芬说，“阿格隆要塞至关重要，如果我们守不住隘口，安格班合围就会破裂！”
    他拉住哥哥，却被哥哥扇了一巴掌。“住口！”凯勒巩生气地说，“安格班合围本就是为了保护其他家族的人才建立起来的！只有费艾诺之子活下去才能完成我们的誓言！其他的家族的安危和我们没有任何关系！”库茹芬点了点头。
    又是一阵烈火从格劳龙的口中喷出来。凯勒巩和库茹芬用矫健的身手跳下了城墙，来到马厩中。堡垒中的战士们已经集结了起来，并都骑到了马上。他们朝着堡垒的南门跑去。从主堡上时不时落下石块来，砸死了很多的士兵。一分钟后，他们来到了南门口。库茹芬打开了大门，然后凯勒巩和库茹芬的士兵们一下次涌了出去。有一些在门口相互拥挤碰撞着，被自己的同胞撞下马背，落在地上，被无数的马蹄践踏着丧命了。
    当向南跑出差不多一里格之后，凯勒巩转过身看着阿格隆隘口。他看见要塞已经完全被火海吞没。格劳龙爬到了要塞的顶端，大声吼叫着。伴随着那吼叫声，希姆拉德平原上突然吹过一道强劲的风，险些将他们吹下马。
    东方的群山中渐渐出现了太阳的光芒，那是黎明的预兆。凯勒巩远远望向希姆凛的山顶，他的哥哥迈兹洛斯的要塞建在那里。他隐隐约约看见那里也已经被奥克的军队给包围了。他在心中默默祈祷，希望自己的哥哥能够挺过这一关。
    “哥哥，我们该带着族人去哪里？”库茹芬开口了。
    “我们去纳国斯隆德寻求避难。芬罗德王是菲纳芬的子女中与我们关系最好的，他应该能够接纳我们和我们的族人。”凯勒巩说。